Ściągawka
Wszystko, co warto mieć pod ręką
Frazy z wymową, aplikacje, które naprawdę działają, numery alarmowe, lista pakowania i zasady zachowania. Do przeczytania w samolocie i do wydrukowania na jedną kartkę.
- Frazy
- 29
- Aplikacje
- 8
- Format
- do druku
Zapis pinyin uproszczony, bez tonów: w praktyce wymowa „ni hao” wystarcza, żeby zostać zrozumianym. Akcenty na samogłoskach pokazują, gdzie położyć nacisk.
Frazy
Dzień dobry
你好
nǐ hǎo · ni hao
Dziękuję
谢谢
xièxie · sie-sie
Przepraszam / przepraszam za kłopot
不好意思
bù hǎoyìsi · pu hao-i-sy
Nie rozumiem
我听不懂
wǒ tīngbudǒng · ło ting-pu-tung
Mówisz po angielsku?
你会说英语吗？
nǐ huì shuō yīngyǔ ma · ni hły szo ing-jü ma
Tak / nie
是 / 不是
shì / bú shì · szy / pu szy
Nie, dziękuję
不用，谢谢
bú yòng, xièxie · pu jong, sie-sie
Proszę to napisać
请写下来
qǐng xiě xiàlái · czing sie sia-laj
Telefon
Aplikacje, które robią różnicę
Zainstaluj je w Polsce i skonfiguruj przed wyjazdem — w Chinach część zniknie ze sklepów albo będzie wymagać chińskiego numeru.
Alipay
Płatności, DiDi, metro, bilety kolejowe
Dodaj kartę Visa/Mastercard w Polsce i zweryfikuj paszport. Bez tego 80% transakcji jest trudnych.
Komunikacja, mini-programy muzeów
Chińczycy używają go do wszystkiego. Mini-programy (np. „The Palace Museum”) to jedyny sposób na bilety do części atrakcji.
12306
Bilety kolejowe — oficjalnie
Angielska wersja, rejestracja na paszport. Bilety otwierają się 15 dni przed odjazdem o 8:00.
DiDi
Przewozy w mieście
Tryb angielski, płatność przez Alipay. Wpisz adres po chińsku — kierowca nie zadzwoni po angielsku.
Amap (高德地图)
Mapy i komunikacja miejska
Dokładniejsze niż Google w Chinach i pokazuje realne godziny autobusów. Interfejs częściowo po angielsku.
Trip.com
Hotele i bilety z obsługą po angielsku
Dolicza opłatę serwisową, ale ratuje, gdy 12306 odrzuca zagraniczną kartę.
Pleco
Słownik offline ze skanerem
Najlepszy do odczytu znaków na tabliczkach i menu. Tryb aparatu działa bez internetu.
VPN + eSIM
Dostęp do Google, WhatsApp, Instagrama
Zainstaluj VPN przed wyjazdem — w Chinach appki VPN znikają ze sklepów. eSIM z roamingiem omija blokady bez VPN.
Na wszelki wypadek
Numery alarmowe
Działają z każdego telefonu, także bez karty SIM. Angielski bywa problemem — miej przygotowaną frazę albo aplikację tłumaczącą.
- Policja
- 110Angielski dostępny w dużych miastach; jeśli nie — poproś kogoś o tłumaczenie.
- Pogotowie
- 120Karetka płatna, także dla turystów. Zachowaj rachunki do ubezpieczenia.
- Straż pożarna
- 119Ratownictwo i pożary; numer działa też przy wypadkach z uwięzieniem.
- Wypadki drogowe
- 122Zgłoś każdą kolizję, nawet drobną — bez protokołu ubezpieczyciel nie wypłaci odszkodowania.
- Turystyczna infolinia
- 12301Skargi i informacje turystyczne, po angielsku w godzinach pracy.
Pakowanie
Cztery kategorie, bez których wyjazd się komplikuje
Dokumenty
- Paszport + kopia w chmurze
- Bilet powrotny (wydruk lub PDF offline)
- Rezerwacje hoteli w PDF
- Ubezpieczenie zdrowotne
- Karta EKUZ nie działa — tylko ubezpieczenie komercyjne
Elektronika
- Wtyczka typu I (Chiny) lub uniwersalna
- Powerbank 10 000 mAh (limit 100 Wh)
- eSIM lub karta SIM
- VPN zainstalowany i przetestowany
- Słuchawki — w pociągach głośno
Ubranie i zdrowie
- Wygodne buty na 15 km dziennie
- Kurtka z wiatrem (góry i północ)
- Czapka i krem SPF 50
- Leki z receptą i opisem po angielsku
- Maseczka na dni smogowe (Pekin, zima)
Pieniądze i drobne
- 200–300 CNY w gotówce
- Karta Visa/Mastercard w Alipay
- Chusteczki — w toaletach ich nie ma
- Żel antybakteryjny
- Torba na zakupy (płatne w sklepach)
Zachowanie
Sześć zasad, których nie trzeba tłumaczyć słowami
Chiny wybaczają obcokrajowcowi wiele. Te rzeczy warto jednak wiedzieć wcześniej.
Pałeczki
Nie wbijaj ich pionowo w ryż — to gest pogrzebowy. Odkładaj na spoczynek lub na brzeg miski. Jedz z miski trzymanej blisko ust.
Rachunek
W restauracjach płaci się przy kasie, nie przy stoliku. Napiwek nie jest oczekiwany; w hotelach 10–15 CNY za bagaż.
Zdjęcia ludzi
Zapytaj gestem i uśmiechem. W klasztorach i w świątyniach nie fotografuj wnętrz bez zgody — w Tybecie to nie tylko kwestia uprzejmości.
Kolejki i metro
Do metra wsiada się po odjeździe wysiadających, ale przy wejściu do wagonu nikt nie przepuszcza. Torba do przodu — kieszonkowcy pracują w godzinach szczytu.
Toalety
Wiele publicznych toalet to dziury w podłodze bez papieru. Miej chusteczki. W centrach handlowych i muzeach są normalne kabiny.
Rozmowy polityczne
Tematy polityczne są drażliwe i nie prowadzą do rozmowy. Pytania o Tybet, Sinkiang czy Hongkong lepiej zostawić dla siebie.